Fixlight – Revisor y corrector de accesibilidad

Descripción

Fixlight revisa tus páginas en busca de problemas de accesibilidad comunes, corrige los que se pueden corregir de forma segura y te dice en palabras sencillas lo que todavía necesita a una persona.

No es un widget superpuesto. Fixlight no añade ninguna barra de herramientas, ningún widget ni ningún script para tus visitantes. Las correcciones se hacen en el HTML que envía tu sitio, así que funcionan con lectores de pantalla, teclados y buscadores, y siguen funcionando si JavaScript está desactivado.

Sin cuenta y sin límites. Todo lo que hay en este plugin funciona sin registrarte en nada. No hay límite de páginas, ni tope de visitas, ni periodo de prueba.

Qué corrige automáticamente

Cada corrección se puede desactivar por separado, y al desactivarla se deshace al instante. Nunca se editan tus entradas ni los archivos de tu tema.

  • El idioma de la página, cuando el tema no lo define
  • Títulos de página vacíos o que faltan
  • Un enlace “Saltar al contenido” para quien usa el teclado (solo cuando el tema no tiene uno)
  • Nombres para menús, barras laterales y formularios de búsqueda que los lectores de pantalla no pueden distinguir (solo cuando una página tiene dos o más del mismo tipo)
  • The header, main content and footer marked as page regions, when the theme leaves them out (and a second header or footer, or one inside another, no longer counted twice)
  • Listas que los lectores de pantalla anunciarían mal, como elementos de lista fuera de una lista o una lista dentro de otra
  • Etiquetas ocultas que dejan fuera el texto visible de un enlace o un botón, referencias a partes de la página que no existen e íconos sin nombre dentro de enlaces y botones que ya tienen nombre
  • Labels placed where screen readers may skip them, kept by moving them or giving them a role; unnamed background pictures named from the media library or marked as decoration
  • Un contorno bien visible para el foco del teclado
  • Texto alternativo en las imágenes de las entradas, copiado de la biblioteca de medios
  • Tracking pixels, spacers and alt text that only repeats the link it sits in (an author photo next to the name) marked as decorative
  • Títulos para videos, mapas y otros iframes incrustados
  • Labels for form fields that only have placeholder text, and names for dropdowns that have none
  • Labels for icon-only links and buttons (social icons, search, menu, cart), and the page’s title for empty links to your own pages, such as a post’s picture; menu arrows and other icons made into buttons are named too
  • Headings that read in order: an empty heading is no longer announced, a page with no main heading gets its title heading as the main one, and a heading that skips a level is announced at the next one (nothing changes on screen)
  • Enlaces “Leer más” que dicen a qué entrada llevan
  • Valores de tabindex positivos que desordenan el orden del teclado
  • Avisos en los enlaces que abren una pestaña nueva o un PDF
  • Zoom bloqueado en el móvil
  • Controles de reproducción y pausa en los videos y audios que empiezan solos
  • Captions: a captions file (.vtt) you upload next to a video is added to it, so visitors can turn captions on
  • Animaciones detenidas para los visitantes que piden a su dispositivo reducir el movimiento
  • Optional: Contrast colours. Text that is too faint against its background is made a little darker or lighter, the nearest shade of the same colour that passes, using the colours the browser check finds. You see every change before you turn it on, and you can keep any colour as it is.
  • Optional: bigger tap areas, so controls smaller than 24 by 24 pixels (category badges, slider dots, small icon buttons) get at least that size
  • Opcional: enlaces subrayados en el texto, para las personas que no distinguen los colores
  • Correcciones de temas y plugins para Divi (4 y 5), Extra, Bloom y Monarch: sus menús móviles, íconos de búsqueda, desplegables y botones de cerrar funcionan con el teclado, los submenús se abren al recibir el foco del teclado, y sus enlaces con ícono y botones para compartir reciben un nombre

Qué revisa

  • Páginas clave, en tu navegador: tu página de inicio y las páginas cambiadas hace poco se prueban con axe-core, el motor de código abierto que usan la mayoría de las herramientas de pruebas de accesibilidad. Esto incluye el contraste de colores.
  • Todo el sitio, en tu servidor: cada página publicada se revisa una vez por semana, unas pocas cada vez, y cada página se vuelve a revisar después de que la actualizas.

Ves una puntuación con y sin Fixlight, cuántos problemas se corrigieron y una lista de lo que queda, con lo más importante primero. Cada elemento explica por qué importa y cómo corregirlo.

Texto alternativo de imágenes

La pantalla Imágenes muestra todas las imágenes de tu biblioteca de medios que no tienen texto alternativo. Describe cada una o márcala como decorativa. El texto alternativo se guarda en el propio WordPress, así que se conserva si algún día quitas Fixlight.

Las sugerencias opcionales con IA escriben un primer borrador para que lo revises: 50 imágenes gratis por sitio al mes con el servicio de Fixlight, o sin límite con la IA que conectaste a WordPress (Ajustes Conectores, WordPress 7 y posteriores).

Declaración de accesibilidad y avisos de barreras

En Fixlight Declaración, completa unos pocos datos y publica con un clic una página de declaración de accesibilidad. Dice qué objetivo tiene tu sitio, qué hace Fixlight y cómo contactarte, y nunca afirma que el sitio respete ninguna ley o norma. La página incluye un formulario corto con el que los visitantes pueden avisarte de una barrera (también puedes ponerlo en cualquier parte con el shortcode [fixlight_report_form]). Los avisos se guardan en la propia base de datos de tu sitio y se envían por correo a la dirección de contacto que indiques (como máximo 10 correos por hora; aun así, todos los avisos aparecen en la lista), y los ves en Fixlight Avisos. El formulario no tiene CAPTCHA, porque un CAPTCHA ya es en sí una barrera. Nunca guarda las direcciones IP de los visitantes; para limitar los envíos repetidos, conserva durante una hora un código de un solo sentido hecho a partir de la dirección. Los avisos se quedan hasta que los borras, y las herramientas de WordPress para exportar y borrar datos personales los incluyen (los encuentran por la dirección de correo). Fixlight también añade un texto sugerido a la guía de la política de privacidad de WordPress.

Para desarrolladores

  • wp fixlight scan revisa todas las páginas publicadas desde la línea de comandos, y wp fixlight status muestra los resultados.
  • La declaración la genera el shortcode [fixlight_statement], y el filtro fixlight_statement_sections puede añadirle secciones (su HTML se filtra con wp_kses: las etiquetas permitidas en las entradas más los campos de formulario).

Honesto sobre lo que puede hacer

Ningún plugin puede hacer por sí solo que un sitio web sea totalmente accesible, y las comprobaciones automáticas solo encuentran algunas de las barreras con las que se topan las personas. Fixlight corrige lo que se puede corregir de forma segura y te muestra el resto. No afirma que tu sitio respete ninguna ley o norma, y no es asesoramiento legal. Prueba también con un teclado y un lector de pantalla.

Servicios externos

Fixlight funciona sin ningún servicio externo. Los servicios de texto alternativo de abajo solo se usan si activas el texto alternativo con IA en Fixlight Ajustes, y solo cuando haces clic en Sugerir en la pantalla Imágenes. Aparte de eso, el plugin solo se conecta con fixlight.fernwaylabs.com para enviar estadísticas anónimas, y solo si las activas.

Servicio de texto alternativo de Fixlight (fixlight.fernwaylabs.com)

Se usa cuando eliges “Servicio gratuito de Fixlight” y marcas la casilla de consentimiento. La primera vez, el plugin envía la dirección de tu sitio y la versión del plugin para obtener un token para tu sitio (y solo lo vuelve a hacer si ese token deja de funcionar). Cada vez que pides una sugerencia, envía esa imagen (reducida a 768 píxeles como máximo) y su contexto: nombre del archivo, título de la imagen, leyenda, el título de la página donde se usa, el nombre de tu sitio y el idioma de tu sitio. El servicio pasa la imagen a la API de Gemini de Google y devuelve la descripción. Nunca guarda la imagen ni el texto. Guarda la dirección de tu sitio, un hash de un solo sentido del token de tu sitio y los recuentos de uso mensual, y, para evitar abusos, un recuento diario de peticiones por red, con un hash de un solo sentido de la dirección IP, con sal, que cambia cada día.

  • Condiciones de Fixlight: https://fixlight.fernwaylabs.com/terms/
  • Privacidad de Fixlight: https://fixlight.fernwaylabs.com/privacy/
  • Condiciones de la API de Google Gemini: https://ai.google.dev/gemini-api/terms
  • Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Estadísticas anónimas (solo si las activas)

Desactivado a menos que lo actives en Fixlight Ajustes Estadísticas anónimas; Fixlight nunca te pide que lo hagas. Mientras está activado, una vez por semana el plugin envía a fixlight.fernwaylabs.com: cuántos problemas de cada tipo encontró y corrigió, cuáles de sus correcciones están activadas, el nombre de la carpeta de tu tema, tu constructor de páginas, si WooCommerce está activo, las versiones de Fixlight, WordPress y PHP, y un identificador aleatorio creado cuando activaste el envío (se borra cuando lo desactivas, y los números de la semana siguiente sustituyen a los anteriores). Nunca envía la dirección de tu sitio, sus páginas, su contenido ni nada sobre tus visitantes. Publicamos totales de al menos cinco sitios, nunca los números de un solo sitio.

  • Privacidad de Fixlight: https://fixlight.fernwaylabs.com/privacy/

Enlaces a fixlight.fernwaylabs.com

Dos enlaces apuntan a fixlight.fernwaylabs.com/go/, que cuenta la visita y la redirige: el enlace de crédito opcional de tu página de declaración (desactivado a menos que lo actives; redirige a la revisión gratuita de sitios de Fixlight) y el enlace de la tarjeta Más ayuda que puedes enviar a una agencia (redirige a Fixlight Pro). No se envía nada a menos que alguien haga clic en uno de ellos. El recuento solo guarda cuántas personas llegaron desde cada enlace por día; para contar a cada persona una sola vez, usa un hash de un solo sentido de la dirección IP, con sal, que cambia cada día y se borra a los dos días.

  • Privacidad de Fixlight: https://fixlight.fernwaylabs.com/privacy/

La IA conectada a WordPress (WordPress 7.0 y posteriores)

Se usa cuando eliges “La IA conectada a WordPress”. La imagen y el contexto descritos arriba van de tu servidor al proveedor que hayas conectado en Ajustes Conectores, según las condiciones de ese proveedor. El servidor de Fixlight no interviene.

Código de terceros

Fixlight incluye axe-core 4.14.0 de Deque Systems, con licencia Mozilla Public License 2.0. El archivo incluido es la compilación publicada del proyecto, sin modificar, assets/vendor/axe-core/axe.min.js; su código fuente está en https://github.com/dequelabs/axe-core/tree/v4.14.0 y su licencia está en assets/vendor/axe-core. Solo se usa en las propias páginas de revisión de Fixlight, nunca para los visitantes.

Capturas

Instalación

  1. Instala y activa Fixlight desde la pantalla Plugins.
  2. Ve a Fixlight Resumen y haz clic en Revisar ahora las páginas clave.
  3. Revisa la lista de lo que Fixlight corrigió y de lo que todavía te necesita. Activa o desactiva cada corrección en Fixlight Correcciones.

Preguntas frecuentes

¿Esto hará que mi sitio respete la ADA o las WCAG?

Ningún plugin puede prometer eso. Fixlight corrige problemas comunes en tu HTML y te ayuda a encontrar el resto, pero la accesibilidad también depende de tu contenido, de tu diseño y de cómo usan las personas el sitio en realidad. Fixlight nunca afirma que tu sitio respete ninguna ley o norma.

¿Hace más lento mi sitio?

Las correcciones se aplican mientras WordPress envía una página y tardan unos 2 milisegundos en una página normal. Los visitantes no descargan ningún script extra. Si usas una caché de páginas, lo que se guarda en caché es la página ya corregida.

¿Funciona con mi tema y mi constructor de páginas?

Fixlight trabaja con el HTML que genera tu sitio, así que funciona con temas de bloques, temas clásicos, Elementor, Divi, WooCommerce y la mayoría de los demás plugins. Nunca cambia las páginas mientras las editas en un constructor de páginas, incluido el Divi Builder.

For Divi 4 and 5, Extra, Bloom and Monarch it also has fixes made for their markup (they run only when that theme or plugin is active, and you can turn them off under Fixlight Fixes). Some of their problems need the theme’s own code to change, such as sliders built by JavaScript; Fixlight lists those for you instead. Text with too little contrast can be fixed with the optional Contrast colours switch.

¿Envía mis datos a alguna parte?

No, salvo que actives el texto alternativo con IA o las estadísticas anónimas. Las revisiones y las correcciones se ejecutan en tu navegador y en tu propio servidor. Si activas el texto alternativo con IA, las imágenes por las que preguntas se envían al servicio que elijas; si activas las estadísticas anónimas, una vez por semana se envían recuentos de lo que Fixlight encontró y corrigió. Consulta “Servicios externos” más abajo. Los avisos de barreras de tu página de declaración se quedan en tu propia base de datos y se envían por correo desde tu propio sitio.

¿Cómo funciona el texto alternativo con IA?

En la pantalla Imágenes, haz clic en Sugerir (o pide sugerencias para toda una página de imágenes). La IA escribe una descripción corta en el idioma de tu sitio, y tú la revisas antes de guardarla. Elige el servicio gratuito de Fixlight (50 imágenes por sitio al mes, sin cuenta) o la IA que conectaste a WordPress (Ajustes Conectores, WordPress 7 y posteriores, sin límite y te lo cobra tu proveedor). La IA es opcional: siempre puedes escribir tú mismo el texto alternativo, y nada más en Fixlight depende de ella.

¿Qué pasa si lo desactivo?

Las correcciones se detienen al instante y tu sitio vuelve a estar exactamente como estaba. El texto alternativo que añadiste desde la pantalla Imágenes se conserva, porque se guarda en el propio WordPress.

¿Puedo ver mi sitio sin las correcciones?

Sí. Con la sesión iniciada como administrador, usa Ver la página de inicio sin correcciones en la pantalla Resumen, o añade ?fixlight_off=1 a la dirección de cualquier página.

Reseñas

No hay reseñas para este plugin.

Colaboradores y desarrolladores

Este software es de código abierto. Las siguientes personas han contribuido a este plugin.

Colaboradores

“Fixlight – Revisor y corrector de accesibilidad” ha sido traducido a 1 idioma local. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Traduce “Fixlight – Revisor y corrector de accesibilidad” a tu idioma.

¿Interesado en el desarrollo?

Revisa el código, echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

Registro de cambios

0.1.7

  • Fixed: turning a fix off now also clears WP-Optimize’s page cache, so visitors get the change on their next visit instead of a cached page for up to a day. Hummingbird’s page cache is cleared too.
  • Fixed: turning Fixlight back on clears your page cache, so pages cached while it was off get their fixes again right away.

0.1.6

  • New: “Contrast colours” (off by default). Text that is too faint against its background is made a little darker or lighter: the nearest shade of the same colour that passes (4.5:1, or 3:1 for large text). The colours come from the browser check (“Check key pages”), each change applies only on the pages where the check saw it, and the Fixes screen lists every change, with a box to keep any colour, before you turn it on.
  • New: “Bigger tap areas” (off by default). Controls smaller than 24 by 24 pixels that the browser check finds, such as category badges and slider dots, get at least that size.
  • New: “Headings that read in order”. An empty heading is no longer announced, a page with no main heading gets the heading that matches its title as the main one, and a heading that skips a level is announced at the next one. Nothing changes on screen.
  • New: “Captions files for videos”. A captions file (.vtt) with the same name as a video in the media library is added to the video.
  • Improved: dropdowns with no label get a name; menu arrows and other icons made into buttons are named; labels put where screen readers may skip them are kept; unnamed background pictures get their media library text or are marked as decoration; a second page header or footer is no longer counted twice; alt text that only repeats its link is marked as decorative.
  • The new fixes that change nothing on screen are on by default; each has its own switch on the Fixes screen.

0.1.5

  • Nuevo: “Regiones de cabecera, contenido y pie de página”. Cuando el tema no marca su cabecera, su contenido principal o su pie de página como regiones de la página, Fixlight marca las partes que usa para ellos, para que quienes usan lector de pantalla puedan saltar directamente a cada una.
  • Nuevo: “Listas que se leen bien”. Las listas que los lectores de pantalla anunciarían mal, como elementos de lista fuera de una lista o una lista dentro de otra, se reparan con roles. El código no se mueve.
  • Nuevo: “Etiquetas y referencias rotas”. Se quitan las etiquetas ocultas que dejan fuera el texto visible de un enlace o un botón (quienes usan control por voz dicen lo que ven), y también las referencias a partes de la página que no existen y el rol de imagen de los íconos sin nombre dentro de enlaces y botones que ya tienen nombre.
  • Las tres están activadas por defecto, no cambian nada en pantalla y tienen sus propios interruptores en la pantalla Correcciones.
  • Mejora: “Etiquetas para enlaces y botones con ícono” ahora da nombre a un enlace vacío a una página de tu sitio, como la imagen de una entrada, con el título de esa página (tomado de otro enlace a la misma página o de WordPress).
  • Cambio: el enlace “Saltar al contenido” ya no marca un área de contenido como la región principal de la página cuando esa área también contiene la cabecera, el pie de página o la barra lateral del sitio.

0.1.4

  • Nuevo: “Nombres para menús y regiones de la página”. Cuando una página tiene dos o más menús, barras laterales o formularios de búsqueda que los lectores de pantalla no pueden distinguir, Fixlight le da un nombre a cada uno: a partir de un encabezado que contenga, la ubicación o el nombre del menú en WordPress, su área de widgets o el lugar donde está (cabecera, pie de página, barra lateral). En pantalla no cambia nada. Está activado por defecto y tiene su propio interruptor en la pantalla Correcciones.
  • Nuevo: las revisiones ahora señalan “Regiones de la página que no se pueden distinguir”.

0.1.3

  • Cambio: el nombre del plugin en el directorio de plugins ahora es “Fixlight – Accessibility Checker & Fixer”. No cambia nada más del plugin.
  • Cambio: al publicar la página de declaración, Fixlight ofrece el enlace opcional “Correcciones de accesibilidad de Fixlight” con una casilla sin marcar. Sigue desactivado a menos que la marques, y nunca se muestra en sitios que usan Fixlight Pro. El enlace ahora lleva a la revisión gratuita de sitios de Fixlight.

0.1.2

  • Nuevo: si tu sitio también usa un widget de accesibilidad que Fixlight conoce (accessiBe, UserWay, AudioEye o Web Accessibility de Elementor), el Resumen te lo indica y enlaza a guías paso a paso para cambiar. Puede desactivar el plugin del propio widget después de que lo confirmes; nunca edita código pegado en tu tema y no cancela tu suscripción con el fabricante del widget. También en la línea de comandos: wp fixlight overlays.
  • Nuevo: estadísticas anónimas opcionales (Ajustes Estadísticas anónimas). Desactivadas a menos que las actives, y Fixlight nunca te pide que lo hagas. Consulta Servicios externos.

0.1.1

  • Nuevo: un enlace opcional “Correcciones de accesibilidad de Fixlight” al final de la página de declaración. Está desactivado a menos que lo actives (Declaración Crédito).
  • Nuevo: cuando Fixlight ya ha corregido algo y lo has usado unos días, sus pantallas te preguntan una vez si escribirías una reseña. Puedes dejarlo para más tarde o desactivarlo para siempre.
  • Nuevo: un enlace que puedes enviar a la agencia que se encarga de tu sitio, en la tarjeta Más ayuda del Resumen.

0.1.0

  • Primera versión: revisiones de páginas (en el navegador y en segundo plano), correcciones automáticas, correcciones para Divi, Extra, Bloom y Monarch, la pantalla Imágenes con sugerencias opcionales de texto alternativo con IA, la página de declaración de accesibilidad con un formulario para avisar de barreras, la pantalla Avisos (con exportación y borrado por privacidad de los avisos de visitantes) y comandos de WP-CLI.