HelpHub

Primera contribución

Para tu primera contribución en traducir HelpHub a la comunidad de WordPress México, debes seguir algunos pasos iniciales:

• Crea una cuenta de WordPress.org
• Únete a nuestra comunidad Slack
• Solicita acceso a HelpHub en el canal #documentation de Slack

Top ↑

Contribuyendo

Una vez que tengas todo el acceso necesario, puedes comenzar a contribuir. Cada organización se realiza en la hoja de trabajo de migración, allí podrás encontrar las páginas para traducir, verificar el progreso de la traducción y encontrar páginas equivalentes del Codex.

Antes de comenzar, verifica y coloca preferencia para los elementos marcados con un fondo amarillo en la hoja de trabajo. Estos elementos se consideran prioritarios porque son páginas que tienen los enlaces mencionados en el núcleo de WordPress y probablemente reciben una mayor cantidad de visitas (si todavía no hay elementos marcados omitirlo).

• Elige una página para traducir
• Traduce según nuestras pautas
• Actualiza la hoja de cálculo con tu información (si no tienes permiso para editarlo, menciona las páginas traducidas en #documentation)

No tengas miedo de cometer un error, revisaremos todo más adelante y te daremos recomendaciones para mejoras, si tiene alguna.

Top ↑

Información importante

• No cambies las rutas ni la estructura del archivo de Google Drive.
• Mantén enlaces permanentes en inglés
• Si encuentras errores, infórmanos en el canal #documentation
• Si tienes dudas sobre las traducciones y la recreación de imágenes, pregunta en el canal #documentation
• En tus primeras traducciones, comparte el enlace de traducción con nosotros también en el canal #documentation

Última actualización: 22 de diciembre de 2021